Chevrolet Captiva Uživatelský manuál

CAPTIVAРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1–4 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕРЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ ОБЕСПЕЧИВАЮТ ЗАЩИТУСтатистика автомобильных аварий показывает, что води

2–58 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ• Для перевода часов более чем на 1 минуту вперед нажмите и удерживайте кнопку M до установки требуемого значения.S:

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–59__Если ключ зажигания находится в положении "LOCK" или извлечен из замка зажигания, прикуриватель можно испо

2–60 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯМожно использовать переносную пепельницу в переднем подстаканнике.Чтобы открыть пепельницу, аккуратно приподнимите ее

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–61__ЗВУКОВОЙ СИГНАЛДля включения звукового сигнала нажмите на символ сигнала с любой стороны рулевого колеса.Звуковой си

2–62 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯПосле снятия установите внутреннюю перегородку в паз с левой стороны.БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ В КОНСОЛИПЕРЕДНЕЕ БАГАЖНОЕ ОТД

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–63__ВИЗИТНИЦАВизитница имеет прорезь, куда вставляются карточки.ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ МОНЕТДля открывания держателя для монет по

2–64 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯЧтобы опустить крышку, слегка потяните ручку на себя и отпустите. Крышка встанет на место автоматически.НИЖНИЙ ЛОТОК С

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–65__ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОТСЕК ПОД ПОЛОМ*Под полом багажного отделения имеется дополнительный отсек. Для доступа к этому отсек

2–66 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯСолнцезащитные козырьки можно поворачивать вверх, вниз и в сторону.Маленькое зеркало (по обеим сторонам) и держатель б

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–67__Нагруженный багажник смещает центр тяжести автомобиля. Следует вести автомобиль с осторожностью при боковом ветре и

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–5_9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Индивидуальный ремень безопасности (ремень безопасности рассчитан на одного человека, п

2–68 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ9 ВНИМАНИЕЗапрещается использование металлизированной пленки для тонирования стекол. Металлизированная пленка в ряде м

___ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ• ОБКАТКА... 3-2• МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ВОЖДЕНИИ АВТОМОБИЛЯ ...

3–2 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯОБКАТКАДля сохранения высоких эксплуатационных характеристик, а также продления срока службы автомобиля первые несколько сотен

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–3___• Отпустите стояночный тормоз и убедитесь, что погас сигнализатор неисправности тормозной системы.ВО ВРЕМЯ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМ

3–4 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ(См. продолжение)• отстегивание и пристегивание ремня безопасности;• поиск мелких монет при приближении к пун

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–5___Нельзя использовать метанол (метиловый спирт)Для заправки автомобиля запрещается использовать топлива, содержащие метанол.Ис

3–6 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯдополнительной информации см. "ДВЕРНЫЕ ЗАМКИ" в алфавитном указателе. Дверцу заливной горловины топливного бака можно

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–7___Заправка топливом из бочек и канистр9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВ целях безопасности канистры, насосы и шланги должны быть надлежащим об

3–8 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Обязательно следите за надлежащей регулировкой зеркал и пользуйтесь ими при вождении для обзора окружающих о

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–9___Изменение положения внутреннего зеркала заднего вида для вождения в светлое и темное время суток производится регулировочным

1–6 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИВОДИТЕЛЬ И ПЕРЕДНИЙ ПАССАЖИРПередние сиденья оборудованы регулируемыми креслами и спинками с регулируемыми

3–10 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯРЕГУЛИРОВКА РУЛЕВОГО КОЛЕСАРулевое колесо следует регулировать только в стоящем автомобиле с разблокированным замком рулевой к

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–11___В случае неисправности системы увеличивается усилие на рулевом колесе при низких скоростях и горит сигнализатор неисправнос

3–12 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯСИСТЕМА ИММОБИЛАЙЗЕРАСистема иммобилайзера представляет собой дополнительное средство противоугонной защиты автомобиля и служи

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–13___Запуск дизельного двигателяВставьте ключ зажигания в замок зажигания и поверните его в положение "ON", не нажимая

3–14 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ5. Не нажимая на педаль акселератора, поверните ключ зажигания в положение START и после запуска двигателя отпустите ключ. Есл

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–15___АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ*На вашем автомобиле установлена пятиступенчатая коробка передач с электронным управлением.9

3–16 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВо избежание повреждения коробки передач соблюдайте следующие правила:• Не нажимайте на педаль акселератора пр

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–17___Положения рычага переключателя P, RиN• P (СТОЯНКА):Блокировка передних колес. Переключайтесь в положение Р только на стояще

3–18 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯВне зависимости от того, движется автомобиль или стоит, в ручной режим можно перейти, переведя рычаг переключения передач из п

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–19___Троганье с места1. После прогрева двигателя, продолжая нажимать на педаль тормоза, переведите рычаг переключателя передач в

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–7_4. Плечевой ремень должен проходить посередине плеча и через грудь Плечевой ремень ни в коем случае не до

3–20 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ4. Вставьте ключ в прорезь разблокирования переключателя передач на центральной консоли справа от индикатора включенной переда

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–21___ПЕРЕГРЕВ ТОРМОЗНЫХ МЕХАНИЗМОВПри интенсивном торможении на крутых затяжных спусках может происходить временный перегрев тор

3–22 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ3. Опустите рычаг, удерживая кнопку в нажатом положении.9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри неправильном включении стояночного тормоза автомоб

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–23___АНТИБЛОКИРОВОЧНАЯ ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА (АБС)Антиблокировочная тормозная система – это усовершенствованная тормозная система с

3–24 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯподаваться передача в соответствии с необходимостью. При большой нагрузке можно услышать небольшой шум в системе сцепления, но

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–25___ФУНКЦИЯ ГИДРОУСИЛИТЕЛЯ ТОРМОЗОВКогда система ESC распознает чрезвычайную ситуацию, требующую резкого торможения, она автома

3–26 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ9 ВНИМАНИЕ• Включение системы ESC для корректировки устойчивости автомобиля снижает его скорость и позволяет больше внимания

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–27___УСЛОВИЯ ВКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕМЫ ПОМОЩИ ПРИ ДВИЖЕНИИ ВНИЗ1. Необходимо нажать кнопку включения системы помощи при движении вниз (з

3–28 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯавтомобиля рекомендуется принять к сведению перечисленные ниже меры предосторожности, чтобы максимально увеличить срок службы

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–29___• Для механической коробки передач последовательно переключитесь на пониженную передачу.ОСТАНОВКА АВТОМОБИЛЯДля автоматиче

1–8 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИВключение системы преднатяжителей ремней безопасности зависит от уровня перегрузки. Кроме того, преднатяжи

3–30 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯОна отключается, когда скорость автомобиля превышает (приблизительно) 5 км/ч.Включение сигнала при переключении селектора в по

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–31___9 ВНИМАНИЕ• Систему помощи при парковке следует рассматривать только как вспомогательную функцию.Водитель должен проверить

3–32 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ• Не возите ненужный груз.• При движении не держите ногу на педали тормоза без необходимости.• Соблюдайте регламент техническ

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–33___БУКСИРОВКА ПРИЦЕПАВаша безопасность и удовлетворенность автомобилем зависят от надлежащего использования соответствующего о

3–34 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯБУКСИРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ СО СЪЕМНОЙ ШТАНГОЙ ТЯГОВО-СЦЕПНОГО УСТРОЙСТВА*Установка штанги тягово-сцепного устройства1. Найдите шта

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–35___6. Вставьте ключ в цилиндр замка на правой стороне штанги и заприте замок.9 ВНИМАНИЕНе поворачивайте штангу тягово-сцепного

3–36 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ4. Вытащите штангу из паза сцепки.5. Если в месте прикрепления штанги к пазу имеется грязь или пыль, уберите ее.6. Вставьте пл

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–37___прицепа, когда буксирная сцепка находится на высоте нормального положения буксирования. Данную нагрузку можно измерить с по

3–38 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯТОРМОЗНЫЕ МЕХАНИЗМЫ ПРИЦЕПАПри использовании тормозов фургона/прицепа необходимо соблюдать все инструкции, предусмотренные его

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–39___• Перед началом поездки проверьте функционирование световой сигнализации прицепа.• Не превышайте скорость 80 км/ч или огр

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–9_Чтобы переместить ремень вверх или вниз, нажмите одновременно кнопки освобождения блокировки и переместит

3–40 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯУПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ ПРИ СПУСКЕ ИЛИ ПОДЪЕМЕПеред крутыми или затяжными спусками снижайте скорость и переключайтесь на пониже

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–41___ОТРАБОТАВШИЕ ГАЗЫ ДВИГАТЕЛЯ (ОКИСЬ УГЛЕРОДА)Отработанные газы двигателя содержат окись углерода (СО), не имеющую цвета и за

3–42 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫЭКОЛОГИЧНАЯ ТЕХНОЛОГИЯПри разработке и производстве Вашего автомобиля мы использовали экологичные и в о

____УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА• ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ РЕШЕТКИ ... 4-2• ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ... 4-4• КОНДИЦИОНИ

4–2 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМАВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ РЕШЕТКИБоковые вентиляционные решеткиБоковые вентиляционные решетки можно отрегулировать так

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–3____Для закрытия центральных и боковых вентиляционных решетокПоверните колесо, расположенное ниже или рядом

4–4 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМАПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1. Рукоятка регулирования температуры.2. Рукоятка регулирования подачи воздуха.3. Рукоятка

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–5____Рукоятка регулирования подачи воздуха имеет четыре положения: от "OFF" до 4.РУКОЯТКА ПЕРЕКЛЮЧ

4–6 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМАнормального поступления воздуха в заднюю часть салона пространство под передними сидениями должно быть своб

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–7____Повторное нажатие кнопки режима рециркуляции воздуха приводит к возобновлению поступления воздуха с ули

1–10 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИДЕТСКОЕ БЕЗОПАСНОЕ КРЕСЛОПосле приобретения детского безопасного кресла для ребенка прочтите и строго соб

4–8 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМАДля включения кондиционера:1. Включите зажигание.2. Нажмите кнопку A/C (при этом загорится соответствующий

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–9____Для включения режима максимального обогрева:1. Выключите кондиционер (индикатор погаснет).2. Включите в

4–10 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМАДля предотвращения запотевания ветрового стекла переведите рукоятку распределения воздуха в положение ПОДА

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–11____9 ВНИМАНИЕНе помещайте на датчик этикетки или какие-либо другие предметы. Это может привести к неправи

4–12 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМАПАНЕЛЬ ДИСПЛЕЯ1.Выбранная температура2. Индикатор электрического обогревателя стекла3. Индикатор режима ра

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–13____Для установки требуемой температурыВращайте рукоятку регулирования температуры до тех пор, пока на дис

4–14 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМАПЕРЕДНЯЯ ЧАСТЬ САЛОНА ( ) → ДВУХУРОВНЕВЫЙ ОБДУВ ( ) → ПОДАЧА ВОЗДУХА В ОБЛАСТЬ НОГ ( ) → ПОДАЧА ВОЗДУХА В

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–15____См. "УДАЛЕНИЕ ИНЕЯ И КОНДЕНСАТА" выше в этом разделе.Датчик контроля загрязнения воздуха (AP

4–16 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА1. Нажмите и удерживайте кнопку SET в информационном центре водителя более 2 секунд. Единица температуры н

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–17____АВТОМАГНИТОЛА RDS С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВПеред использованием автомагнитолы впервые внимательн

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–11_9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Ни в коем случае во время поездки не держите ребенка на руках. Младенцы и дети младше

4–18 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА1. Кнопка питанияЕсли питание аудиосистемы включено:Кратковременное нажатие: происходит включение и выключ

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–19____Используется для выбора режима звучания и режимов распределения громкости спереди/сзади и слева/справа

4–20 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМАРУЧНАЯ НАСТРОЙКА ВВЕРХ/ВНИЗ ПО ДИАПАЗОНУНажимайте кнопки [<<]/[>>] для изменения радиочастоты

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–21____Прием сообщений о дорожной обстановкеНажмите [TP], чтобы прослушать информацию о дорожном движении, пр

4–22 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМАВЫБОР РЕЖИМА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ КОМПАКТ-ДИСКОВДля переключения в режим воспроизведения компакт-дисков нажмите

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–23____песни, имя исполнителя и название альбома отображаются при записи с использованием тегов ID3 версий 1

4–24 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМАВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКА В ФОРМАТЕ MP3/WMAПри включенном зажигании вставьте компакт-диск в щель проигрывателя

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–25____Нажмите кнопку функции под "ALL", затем "All" меняется на"DIR"Чтобы откл

4–26 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА3Нажимайте функциональные кнопки под 1to 6 на дисплее, чтобы ввести четырехзначный код.3Нажмите кнопку пит

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–27____1) РЕЖИМ ПРИЕМА РАДИОПЕРЕДАЧ: Нажимайте эту кнопку менее 1 секунды, чтобы включить предварительно наст

1–12 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИПри установке детского кресла, в комплект которого входят нижние и верхние привязные крепления, соблюдайт

4–28 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМААВТОМАГНИТОЛА RDS С МНОГОДИСКОВЫМ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВПеред использованием автомагнитолы впервые

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–29____1. Кнопка питанияЕсли питание аудиосистемы включено:Кратковременное нажатие: происходит включение и вы

4–30 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМАИспользуется для выбора режима звучания и режимов распределения громкости спереди/сзади и слева/справа.ПИТ

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–31____РУЧНАЯ НАСТРОЙКА ВВЕРХ/ВНИЗ ПО ДИАПАЗОНУНажимайте кнопки [<<]/[>>] для изменения радиочаст

4–32 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМАИ нажмите функциональную кнопку под "RDS", после чего появится меню RDS.Нажмите функциональную к

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–33____Если на дисплее появляется сообщение об ошибке, см. "Сообщения при использовании компакт-диска&qu

4–34 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМАСЛЕДУЮЩИЙ/ПРЕДЫДУЩИЙ ДИСКНажмите кнопку функции под "DISC+/Disc" для смены диска. Воспроизводитс

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–35____количество уровней для папок, чтобы не осложнять чрезмерно поиск конкретной папки при воспроизведении.

4–36 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМАвоспроизведения диска нужно включить радиоприемник. При выключенном зажигании и приемнике воспроизведение

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–37____• Диск загрязнен, поцарапан, влажный или вставлен не той стороной.• Воздух слишком влажный. Подождит

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–13_Таблица пригодности установки систем детского кресла для различных сиденийБуквенные коды, использованные

4–38 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМАВЫКЛЮЧАТЕЛИ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ*Основные операции аудиосистемы можно выполнять с помощью выключателей на рул

_____ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ• ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО, ДОМКРАТ И КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ ... 5-2• ЗАМЕНА ПОВРЕЖДЕННОГО КОЛЕСА ... 5-3• ЗАПУС

5–2 ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИЗАПАСНОЕ КОЛЕСО, ДОМКРАТ И КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВЗапасное колесо, домкрат и прочие инструменты хранятся в багажном о

ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ 5–3_____Извлечение запасного колеса1. Для вскрытия заглушки над задним бампером используйте шлицевую отвертку.2. С пом

5–4 ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИЗамена поврежденного колеса1. Извлеките домкрат, баллонный ключ или рукоятку домкрата и запасное колесо из специаль

ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ 5–5_____9. Снимите колесо.10. Установите запасное колесо на ступицу.9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Не находитесь под установленным

5–6 ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе оставляйте домкрат или инструменты в салоне автомобиля.Незакрепленные должным образом инструмент

ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ 5–7_____ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ ДРУГОГО АВТОМОБИЛЯВ случае разряда аккумуляторной батареи для запус

5–8 ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИПеред запуском двигателя от аккумуляторной батареи другого автомобиля:1. Включите стояночный тормоз.2. При наличии

ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ 5–9_____4. Подключите другой конец второго соединительного кабеля к заземлению на другом автомобиле, например, к сталь

*ТОЛЬКО ДЛЯ ДИЗЕЛЬНЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ ЕВРОСТАНДАРТА 590!Дизельный двигатель данного автомобиля спроектирован и построен в соответствии с последними достиже

1–14 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИТаблица пригодности установки систем детского кресла ISOFIX для различных сиденийВесовая группаКласс разм

5–10 ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИБуксировка автомобиля методом частичной погрузки1. Включите аварийную световую сигнализацию.2. Поверните ключ зажи

ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ 5–11_____Буксировка автомобиля с системой полного приводаПеревозка на плоской платформе — лучший метод буксировки авто

5–12 ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ9 ВНИМАНИЕВо время буксировки автомобиля при помощи буксировочного троса имеется вероятность поломки некоторых дет

ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ 5–13_____При использовании крепления задней буксировочной проушины натяжение кабеля или цепи должно быть направлено ст

5–14 ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИПЕРЕГРЕВЕсли стрелка указателя температуры охлаждающей жидкости двигателя зашла в красную зону или при наличии дру

ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ 5–15_____При низком уровне охлаждающей жидкости проверьте наличие подтеков в следующих местах:1. Радиатор.2. Шланги ра

5–16 ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ

______СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ• МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ... 6-3• ПРОВЕРКИ...

• СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ... 6-25• ДИЗЕЛЬНЫЙ ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР... 6-25• РЕМЕНЬ ПРИВОДА ... 6-26

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–3______МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИВыполняя любую проверку или техническое обслуживание автомобиля, принимайте меры пред

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–15_(1) Особые системы детского кресла (СДК), рекомендованные для каждого сиденья для тех СДК, на которых от

6–4 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ• Храните отработанное масло, охлаждающую жидкость и другие технические жидкости вне досягаемости детей и до

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–5______ПРОВЕРКИДля безопасной и надежной эксплуатации автомобиля необходимо выполнять периодическую проверку

6–6 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕММОТОРНЫЙ ОТСЕКМОДЕЛЬ 2.4 DOHC1. Воздушный фильтр2. Крышка маслозаливной горловины двигателя3. Бачок главного

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–7______МОДЕЛЬ 3.2 DOHC1. Воздушный фильтр2. Крышка маслоналивной горловины двигателя3. Бачок главного тормозн

6–8 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМДИЗЕЛЬНАЯ МОДЕЛЬ 2.01. Воздушный фильтр2. Крышка маслоналивной горловины двигателя3. Бачок главного тормозно

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–9______МОТОРНОЕ МАСЛОДля обеспечения нормальной работы двигателя необходимо следить за уровнем моторного масл

6–10 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМДля получения информации о характеристиках моторного масла см. "КАРТА СМАЗКИ" в алфавитном указат

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–11______Под тяжелыми условиями эксплуатации подразумевается, в частности:• Частое начало движения при непрог

6–12 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМА КОНТРОЛЯ СРОКА СЛУЖБЫ МОТОРНОГО МАСЛА* (ТОЛЬКО ДЛЯ ДИЗЕЛЯ И3.2D)Автомобиль может иметь систему конт

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–13______Регламент технического обслуживанияСм. "ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ" в алфавитно

1–16 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНижние и верхние привязные крепления следует использовать только по их прямому назначению

6–14 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМХАРАКТЕРИСТИКИ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ И РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯХарактеристики охлаждающей жидкост

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–15______2. Отвинтите колпачок резервуара.3. Заполните резервуар до отметки MAX рекомендованной тормозной жидк

6–16 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМРЕКОМЕНДУЕМАЯ ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ / РАБОЧАЯ ЖИДКОСТЬ ГИДРОПРИВОДА СЦЕПЛЕНИЯ И РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИ

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–17______6. Если уровень масла понижен, добавьте масло, пока оно не начнет вытекать из отверстия.7. После запо

6–18 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ1. Включите двигатель.2. Прогрейте двигатель до достижения жидкостью АКПП температуры приблизительно 70 °C

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–19______РЕКОМЕНДУЕМАЯ РАБОЧАЯ ЖИДКОСТЬ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ТРАНСМИССИИ И РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯРекоме

6–20 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМРЕКОМЕНДУЕМАЯ РАБОЧАЯ ЖИДКОСТЬ РУЛЕВОГО УСИЛИТЕЛЯ И РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯРекомендуемая рабоча

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–21______6. Если уровень масла понижен, добавляйте масло, пока оно не начнет вытекать из отверстия.7. После за

6–22 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ4. Отвинтите пробку маслозаливного отверстия картера трансмиссии.5. Удостоверьтесь, что жидкость достигает

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–23______долейте жидкость. См. "СИГНАЛИЗАТОР НИЗКОГО УРОВНЯ ЖИДКОСТИ ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА" в а

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–17_Посторонние предметы препятствуют надлежащему закреплению детского кресла в узлах крепления.4. Установит

6–24 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМЗАМЕНА ЩЕТОК СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ1. Нажмите и удерживайте держатель щетки стеклоочистителя.2. Снимите щетку сте

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–25______РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯСм. "ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ" в алфавитно

6–26 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ1. Найдите в моторном отсеке топливный фильтр и подставьте под него емкость для воды.2. Сливную пробку, рас

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–27______ПРОВЕРКА РЕМНЯ ПРИВОДАДля проверки натяжения ремня привода:1. Несильно надавите большим пальцем в сер

6–28 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ5. Удалите следы коррозии раствором пищевой соды и воды. Содовый раствор должен начать пузыриться и приобре

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–29______ТОРМОЗНАЯ ПЕДАЛЬПРОВЕРКА СВОБОДНОГО ХОДА ТОРМОЗНОЙ ПЕДАЛИСвободный ход тормозной педали должен состав

6–30 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМКАТАЛИТИЧЕСКИЙ НЕЙТРАЛИЗАТОРНа автомобилях с каталитическим нейтрализатором для бензинового двигателя топли

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–31______Убедитесь, что все работы по техническому обслуживанию Вашего автомобиля выполнены. Рекомендуем проко

6–32 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУбедитесь в соблюдении перечисленных ниже мер предосторожности, так как в процессе регенера

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–33______ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИПоддержание необходимого давления в шинах, указанного

1–18 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИПотяните подголовники, чтобы отрегулировать их положение путем подъема. Потяните подголовники вниз, нажав

6–34 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМДефекты шин, включая описанные выше, могут привести к потере управления автомобилем, а в результате и к ДТП

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–35______ПЕРЕСТАНОВКА ШИНКак правило, передние шины изнашиваются быстрее, чем задние. Продлить долговечность ш

6–36 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМЦЕПИ ПРОТИВОСКОЛЬЖЕНИЯ ШИНПеред закреплением на шинах цепей противоскольжения удалите колпаки с колес (при

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–37______ФИЛЬТР КОНДИЦИОНЕРА ВОЗДУХАС помощью этого фильтра удаляется пыль и другие летучие частицы, проникающ

6–38 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИЗамена плавкого предохранителя:1. Откройте крышку блока плавких предохранителей.2. На

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–39______БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ• Внутренний блок предохранителей расположен на левой стороне выемки для ног пер

6–40 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМВнутренний блок предохранителейПРИМЕЧАНИЕ. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ И РЕЛЕ

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–41______Блок предохранителей в моторном отсекеПРИМЕЧАНИЕ. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ ЗАВОДА-ИЗ

6–42 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМВспомогательный блок предохранителей в моторном отсеке (только дизель)*F1 PTC 3 F4 F/F HTR R2 RELAY PTC 2F2

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–43______ЛАМПЫ9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕГалогенные лампы содержат газ под давлением. При обращении с галогенными лампами

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–19_РЕГУЛИРОВКА НАКЛОНА СПИНКИ ПЕРЕДНЕГО СИДЕНЬЯДля наклона вперед или назад установите спинку в удобное пол

6–44 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ5. Выньте лампу, потянув ее из патрона прямо на себя.6. Установите новую лампу. См. раздел " ХАРАКТЕРИ

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–45______ЛАМПЫ БОКОВЫХ ПОВТОРИТЕЛЕЙЗамена лампы1. Для извлечения блока ламп боковых повторителей из бампера ис

6–46 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМВЕРХНИЙ СИГНАЛ ТОРМОЖЕНИЯЗамена лампы1. Откройте заднюю дверь.2. Отвинтите четыре винта на блоке аппликации

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–47______3. Замените лампу. См. раздел "ХАРАКТЕРИСТИКИ ЛАМП".4. Установите плафон на место.УХОД ЗА А

6–48 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ• Вельвет.• Кожа.• Замша.• Газеты.• Цветная бумага.УХОД И ЧИСТКА САЛОНАПри чистке кузовных деталей и салона

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–49______ПОВЕРХНОСТИ СТЕКЛАЧистые стекла меньше блестят и обладают большей прозрачностью.Очистка наружной пове

6–50 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМПолировка и покрытие воскомРегулярно полируйте автомобиль для удаления неровностей на его поверхностях. Пос

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–51______Повреждения лакокрасочного покрытияВыбоины от попадания камней, трещины и глубокие царапины на покрыт

6–52 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ

_______ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ• ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ... 7-2• ТЯЖЕЛЫЕ УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ . 7-2• РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКО

1–20 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИРЕГУЛИРОВКА ПОЯСНИЧНОЙ ОПОРЫ СИДЕНЬЯ ВОДИТЕЛЯЧтобы изменить угол поясничной опоры сиденья водителя, повер

7–2 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯВ этом разделе описывается регламент технического обслуживания, необходимого для обеспечения но

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ 7–3_______РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯОтветственность за выполнение и документирование планово-предупредите

7–4 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯПЕРИОДИЧНОСТЬ ТЕХНИЧЕСКОГООБСЛУЖИВАНИЯКилометраж или время в годах (в зависимости от того, что наступает первым

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ 7–5_______Обозначения:I – проверьте эти объекты и соответствующие детали. При необходимости произведите ремонт, чи

7–6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ(12) Более частое техническое обслуживание необходимо в следующих неблагоприятных условиях: езда на короткие ра

________ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ• ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА ... 8-2• КАРТА СМАЗКИ ... 8-4• МОТОРНОЕ МАСЛО ...

8–2 ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРАИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР АВТОМОБИЛЯ (VIN)Идентификационный номер автомобиля (VIN) выгравирован на цен

ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ 8–3________ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР МЕХАНИЧЕСКОЙ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧЭтот номер напечатан на крышке блока трансмиссии около двигателя

8–4 ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯКАРТА СМАЗКИЭлемент Объем КлассификацияМоторное масло (включая масляный фильтр)2.4D 4,7 лСм. на следующей странице3.2D 7,4 л

ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ 8–5________МОТОРНОЕ МАСЛОДвигательВыбор моторного масла осуществляется на основе коэффициента вязкости в зависимости от темпера

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–21_9 ВНИМАНИЕЕсли спинка сиденья не заблокирована, то она может сдвинуться вперед при неожиданной остановке

8–6 ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯХАРАКТЕРИСТИКИ ЛАМПЛампы Мощность x количествоПримечанияПередние1Фара (ближний свет)55 Вт x 2 Галогенная лампа2Фара (дальний

ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ 8–7________ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯДВИГАТЕЛЬ( )*: В некоторых странах автомобиль может быть оборудован аккумулятор

8–8 ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ( )*: 127 псДвигатель (2.0 SOHC дизель)Тип4-цилиндровый/рядныйКлапанный механизм SOHC 16 клапановОбъем двигателя (куб. см) 1

ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ 8–9________Сцепление (2.4 DOHC / 2.0S дизель)Тип Однодисковое сцепление, сухоеВнешний диаметр (мм) 235/240Внутренний диаметр (м

8–10 ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯТОРМОЗНАЯ СИСТЕМАКОЛЕСА И ШИНЫТормозная системаТип Сдвоенный тандемПередние тормоза Дисковые вентилируемыеЗадние тормоза Ди

ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ 8–11________МАССАВесСнаряженная масса,кг(с водителем)2.4DПередний приводМеханическая коробка передач1 730 ~ 1 815 (5 сидений)1

8–12 ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯДИНАМИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ( )*: 127 псДинамические характеристикиМаксимальная скорость (км/ч)2.4DПередний приводМеханическ

_________РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ0. ВВЕДЕНИЕ И ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ ... 9-30.1 ВВЕДЕНИЕ... 9-30.2 ФУНК

4.3 ВЫБОР РЕЖИМА НАВИГАЦИИ... 9-435. НАВИГАЦИЯ... 9-455.1 ВАРИАНТЫ КАРТ ...

РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–3_________0.1 ВВЕДЕНИЕ1. НАЧАЛО РАБОТЫИнформация по технике безопасностиПеред использованием навигационной системы

1–22 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИРЕГУЛИРОВКА НАКЛОНА СПИНКИ СИДЕНЬЯДля наклона спинки сиденья вперед или назад передвиньте и удерживайте в

9–4 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИИзбегайте попадания воды или посторонних предметов в устройство. Это может привести к выделению дыма, воспламенени

РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–5_________Не оставляйте систему включенной после остановки двигателя. Это может привести к полной разрядке автомоби

9–6 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИНи при каких обстоятельствах не вставляйте SD-карты несоответствующего размера в гнездо для SD-карт.Такие карты мо

РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–7_________2. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИЗапуск системы9 ВНИМАНИЕКнопка переключения на рулевом колесе может быть недоступна,

9–8 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ1. NAVI : Навигация2. MENU : Главное меню3. TRIP : Данные по движению автомобиля4. DIM : Регулировка яркостиГлавно

РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–9_________6. Предыдущий файл7. Воспроизведение/пауза8. Следующий файл9. Список файлов10. Повтор11. Функция "Во

9–10 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ1. Калибровка сенсорного экрана2. Информация о системе3. Обновление системы4. Обновление навигационной информации

РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–11_________User Preference (пользовательские настройки): настройка системы в соответствии с требованиями пользовате

9–12 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИNavigation Upgrade (обновление навигационной информации)Установите SD-карту с обновлениями в соответствующее гнез

РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–13_________Distance (расстояние): мили или километры.Temperature (температура): по Цельсию или Фаренгейту.Language

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–23_СКЛАДЫВАНИЕ СПИНКИ ЗАДНЕГО СИДЕНЬЯ9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Не ставьте багаж или другой груз выше уровня передн

9–14 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИЧасовой поясИспользуйте кнопку , чтобы выбрать необходимый часовой пояс. Проверьте функцию перехода на летнее вре

РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–15_________ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ1. МУЛЬТИМЕДИАMP3Стандарт воспроизводимого MP3-файлаТип сжатия MPEG-1 Audio Layer IIIЧаст

9–16 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИСпособ эксплуатации MP3-проигрывателяНажмите клавишу MENU, а затем кнопку MP3.Нажимайте кнопку MODE (РЕЖИМ) на ру

РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–17_________ВидеофильмПоддерживаемые форматы файловАудиоMP3, WMA, OGG, WAV (битовая скорость передачи данных 128~192

9–18 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИСпособ эксплуатации видеопроигрывателяНажмите клавишу MENU, а затем кнопку Movie (видеофильм).1. Текущая папка2.

РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–19_________2. СВОЙСТВА ИНФОРМАЦИИМаршрутВ разделе информации по маршруту графически отображается необходимая водите

9–20 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ1. Начальная температура2. Температура наружного воздуха3. Направление ветра4. Состояние системы кондиционировани

РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–21_________1. ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В СИСТЕМУ A-NAVIСпасибо за выбор Современной навигационной системы (системы A-Navi)

9–22 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИСхематическая карта пересечений --- благодаря четкому схематическому изображению каждого пересечения вы сможете

РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–23_________зафиксировано приемником при запуске приложения, система автоматически начинает сопровождение без какой-

ВВЕДЕНИЕВ данном руководстве представлена информация по эксплуатации и техническому обслуживанию нового автомобиля. В руководстве также содержится важ

1–24 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ4. Защелкните спинку сиденья на месте нажатием на верх спинки.5. Потяните спинку вперед, чтобы проверить

9–24 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИНажмите "Settings" ("Настройки") для изменения параметров настройки. (Более подробную информ

РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–25_________Рис. 2.5 Карта навигации по маршруту

9–26 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИРис. 2.6 Карта свободной навигации

РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–27_________1.Символ автомобиля --- отображает текущее положение и направление движения автомобиля.2.Сигнал поворота

9–28 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИРис. 2.8 Числовая клавиатура: нажмите, чтобы отобразить цифры и знаки препинания.: нажмите, чтобы отобразить спец

РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–29_________В меню поиска система A-Navi предоставляет шесть различных способов, чтобы указать адрес, город, объект

9–30 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИРис. 3.6 Поиск города4. Введите название дороги и подтвердите выбор нужной дороги. На экране "Address Search

РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–31_________6. Нажмите на "On map" ("На карте"), чтобы проверить расположение введенного адреса,

9–32 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИРис. 3.14 Поиск по адресу3.2 ПОИСК ПО ОБЪЕКТУ POI (ТОЧКЕ ИНТЕРЕСА)Точка интереса (POI) – местоположение, которое

РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–33_________ Можно ввести название города целиком или первые буквы на клавиатуре, система при этом автоматически выд

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–25_4. Сиденье опрокидывается вперед автоматически. В сложенном состоянии оно удерживается газонаполненными

9–34 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ6. Нажмите "OK", чтобы подтвердить выбор точки интереса и выйти на экран "Route Plan" ("

РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–35_________с. проверять местоположение точек интереса не карте (см. рис. 3.27).Рис 3.25 Список ближайших точек инте

9–36 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИРис. 3.29 Экран поиска страны3. Введите название города и выберите название нужного города. Можно ввести название

РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–37_________Рис 3.32 Экран меню поиска2. Выберите необходимый пункт назначения. Выберите недавний пункт назначения,

9–38 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИРис. 3.35 Поиск пункта назначения на карте При этом можно нажимать на точку интереса или дорогу, чтобы просматрив

РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–39_________Рис. 3.38 Режим ввода градусовПри работе в режиме ввода градусов нажмите на зону ввода "Lon" (

9–40 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИРис. 3.41 Экран адресной книги3.7 ПОЧТОВЫЙ ИНДЕКС ВЕЛИКОБРИТАНИИ1. Нажмите "UK Postcode" ("Почтовы

РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–41_________3.8 ДОМОЙСистема A-Navi позволяет вам переходить прямо к указанному домашнему адресу простым и эффективн

9–42 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИПосле ввода маршрутных точек/пункта назначения система переходит на экран "Route Plan" ("План марш

РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–43_________Рис. 4.3 Варианты маршрутаСистема A-Navi позволяет пользователю выбирать тип дороги и маршрут в соответс

1–26 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ1. Поднимите спинку заднего сиденья в исходное положение. Убедитесь в надежной фиксации спинки заднего си

9–44 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИНавигация по маршруту: навигация в реальном времени от начала пути до пункта назначения после привязки в системе

РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–45_________Рис. 4.7 Всплывающее системное окно После расчета маршрута и после привязки местоположения система начин

9–46 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ1. Автоматический поворот картыНаправление движения вверху: повернуть карту в соответствии с направлением движени

РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–47_________Рис. 5.9 Ночной режим4. Дорожный знак на магистрали: включает/выключает отображение дорожных знаков авто

9–48 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИРис. 5.11 План маршрута5.4 ОКРУЖНОЙ ПУТЬ На экране "Route Navi Menu" ("Меню навигации по маршруту&

РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–49_________1. При получении сигналов GPS перейдите к следующему шагу. В противном случае необходимо дождаться получ

9–50 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ нажмите , чтобы уменьшить громкость, или , чтобы увеличить громкость. нажмите , чтобы отключить звук.Рис. 6.5

РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–51_________ Все записи о маршрутах будут отображаться на экране. Если выбрать одну запись и нажать , то при этом н

9–52 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИРис. 6.10 Переключатель режимов День/Ночь.6.6 УСТАНОВКА ДОМАШНЕГО АДРЕСА нажмите кнопку "Set Home Address&qu

РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–53_________3. Скорость автомобиля: скорость привязки GPS.4. Широта: широта привязки GPS.5. HDOP: фактор снижения то

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–27_9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПодушки безопасности представляют собой лишь дополнительную систему пассивной безопаснос

9–54 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИРис. 6.16 Автомобиль с правым рулем6.10 ЕДИНИЦА ИЗМЕРЕНИЯ Можно задать единицу измерения расстояния: в километрах

РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–55_________Рис. 6.19 О системе7. ПРИЛОЖЕНИЕ7.1 ВНИМАНИЕНижеперечисленные случаи не являются отказами системы.Ситуац

9–56 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ• Указание о повороте не соответствует реальным дорожным условиям.• Нет указания направления или голосовой подс

РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–57_________7.2 СИМВОЛЫ ТОЧЕК ИНТЕРЕСАСимвол Название Символ НазваниеТочка интереса A11 Правительственное учреждение

9–58 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИСимвол Название Символ НазваниеФинансовое учреждение Ночная жизньПарковка УслугиСтанция заправки Достопримечатель

_________АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

10–2 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬААвтоматическая коробкапередач ...3-13, 3-15Проверка уровня рабочей жидкости в автоматиче

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ 10–3_________ИИдентификационные номера ...8-2Иммобилайзер ...3-12Индикатор дальне

10–4 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬПлавкие предохранителиБлок предохранителей ... 6-39Блок предохранителей в моторном отсеке ...

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ 10–5_________Стоянка автомобиля ...3-29Стояночный тормоз ...3-21, 6-29Рекомендации по

1–28 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИсвязаны с более сложными столкновениями нескольких автомобилей, под углами и не полностью фронтальными (н

10–6 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬХХарактеристики лампы ... 8-6ЦЦентральный выключатель освещения ...

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–29_9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПодушки безопасности представляют собой лишь дополнительную систему пассивной безопаснос

1–30 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДети, сидящие в непосредственной близости от боковой подушки безопасности, подвергаются р

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–31_Запах горелого образуется в процессе сгорания специального вещества для заполнения и раскрытия подушек б

1–32 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИЗАЩИТА ВОДИТЕЛЯ И ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА ПОДУШКАМИ БЕЗОПАСНОСТИТравмирование водителей и пассажиров при стол

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–33_9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОсновные правила использования подушек безопасности:• Запрещается размещать на переднем

0–4ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПрочитайте настоящее руководство и скрупулезно следуйте инструкциям.В настоящем руководстве содержатся специальные обозначения

1–34 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИстолкновением и оказаться рядом с модулями подушек безопасности или на самих модулях. Это может привести

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–35_колесо. Это обеспечит направление раскрытия подушки безопасности в грудь водителя, а не в более уязвимые

1–36 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

__ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ• ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – КРАТКИЙ ОБЗОР ... 2-3• КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ...

• ЛЮК С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ ... 2-56• ЧАСЫ С ЦИФРОВОЙ ИНДИКАЦИЕЙ... 2-57• ПРИКУРИВАТЕЛЬ И ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РОЗЕТКА...

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–3__ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – КРАТКИЙ ОБЗОР1. Подушка безопасности водителя2. Подушка безопасности переднего пассажир

2–4 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯКОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ (БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ)1.Тахометр2. Спидометр3. Указатель температуры4. Указатель уровня топлива5. И

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–5__КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ (ДИЗЕЛЬ)1.Тахометр2. Спидометр3. Указатель температуры4. Указатель уровня топлива5. Индикатор пер

2–6 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯСПИДОМЕТРСпидометр показывает скорость автомобиля в километрах в час (км/ч).ОДОМЕТР / СЧЕТЧИК РАССТОЯНИЯОдометр показыв

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–7__9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЧрезмерное повышение частоты вращения коленчатого вала двигателя может привести к повреждению двигате

СОДЕРЖАНИЕ1. СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1(Важн

2–8 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯВИЗУАЛЬНЫЕ ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫСИГНАЛИЗАТОР МИНИМАЛЬНОГО ЗАПАСА ТОПЛИВАЗагорается при включении зажигания и отклю

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–9__обратиться к авторизованному дилеру Chevrolet для проверки и ремонта системы. Рекомендуем проконсультироваться с авто

2–10 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯЕсли после полного отпускания стояночного тормоза сигнализатор неисправности тормозной системы продолжает гореть, то э

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–11__СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИ СИСТЕМЫ ЗАРЯДА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИСигнализирует об отсутствии зарядки аккумуляторной б

2–12 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯСИГНАЛИЗАТОР ПАДЕНИЯ ДАВЛЕНИЯ В СИСТЕМЕ СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯКратковременно загорается при включении зажигания перед запуск

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–13__Данный сигнализатор неисправности (MIL) загорается при неисправности компонентов системы снижения токсичности и связ

2–14 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯИНДИКАТОР ПОЛОЖЕНИЯ СЕЛЕКТОРА (АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ)*Показывает положение селектора диапазонов коробки перед

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–15__закреплен, сигнализатор мигает в течение 90 секунд, а затем горит ровно до тех пор, пока ремень безопасности водител

2–16 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯИНДИКАТОР ДАЛЬНЕГО СВЕТА ФАРИндикатор дальнего света фар загорается при включении дальнего света фар.ИНДИКАТОР ВЫКЛЮЧЕ

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–17__Для получения дополнительной информации см. "СИСТЕМА СТАБИЛИЗАЦИИ" в алфавитном указателе.СИГНАЛИЗАТОР АКТ

0–6

2–18 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯСИГНАЛИЗАТОР СИСТЕМЫ ИММОБИЛАЙЗЕРАЗагорается при включении зажигания и отключается через 4 секунды.Включение данного с

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–19__См. "ЖИДКОСТЬ ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА" в алфавитном указателе.СИГНАЛИЗАТОР НЕОБХОДИМОСТИ ОБСЛУЖИВАНИЯ А

2–20 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯСИГНАЛИЗАТОР ОТКРЫТОЙ ДВЕРИГорит, когда какая-либо дверь открыта или не плотно закрыта.СИГНАЛИЗАТОР ОТКРЫТОЙ ЗАДНЕЙ ДВ

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–21__СИГНАЛИЗАТОР ЗАМЕНЫ МОТОРНОГО МАСЛА* (только 3.2D и дизель)Загорается при включении зажигания и отключается через 4

2–22 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯИНДИКАТОР САЖЕВОГО ФИЛЬТРА* (только дизель)Данный индикатор включается, когда объем твердых частиц в отработавших газа

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–23__9 ВНИМАНИЕ• Дальнейшее движение после включения данного сигнализатора может привести к серьезным повреждениями топли

2–24 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯИндикатор противоугонной системы загорается при запирании дверей с помощью пульта дистанционного управления или ключа.

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–25__ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР ВОДИТЕЛЯ (DIC)*

2–26 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯDIC - это информационный центр водителя, где отображается информация с бортового компьютера, панель дисплея автоматизи

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–27__Средняя скоростьВ этом режиме на дисплее отображается средняя скорость. Чтобы обнулить среднюю скорость, нажмите и у

_СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ• ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРИСТЕГИВАЙТЕ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ!... 1-2• ВОДИТЕЛЬ И ПЕРЕДНИЙ ПАССАЖИР...

2–28 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯКОМПАСОтображает направление движения автомобиля в 8 направлениях (С, СВ, В, ЮВ, Ю, ЮЗ, З, СЗ).ПРИМЕЧАНИЕ• В зависимо

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–29__ПАНЕЛЬ ДИСПЛЕЯ FATCСм. "АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ" в алфавитном указателе.ПРИМЕЧАНИЕ

2–30 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ• : включены фары ближнего света и фонари, зажигаемые в положении .Чтобы отключить систему автоматического управл

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–31__ЛАМПА ПОДСВЕТКИ ДВЕРНОГО ПРОЕМА*Эта функция активируется, когда выключатель освещения находится в положении "AU

2–32 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯПОДАЧА СИГНАЛА ДАЛЬНИМ СВЕТОМ ФАРДля подачи сигнала дальним светом фар потяните многофункциональный рычаг управления н

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–33__ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАДНЕГО ПРОТИВОТУМАННОГО ФОНАРЯЧтобы включить задние противотуманные фонари, поверните кольцевой переклю

2–34 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯскорости автомобиля. С увеличением скорости автомобиля автоматически увеличивается время задержки цикла.)• LO: Непреры

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–35__Для обеспечения надлежащей работы датчика дождя в рабочей зоне датчика не должно быть пыли и грязи. Автомобили с уст

2–36 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯОЧИСТИТЕЛЬ/ОМЫВАТЕЛЬ СТЕКЛА ЗАДНЕЙ ДВЕРИДля включения очистителя заднего стекла переведите замок зажигания в положение

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–37__Автоматическая очистка заднего стеклаДля улучшения заднего обзора стеклоочиститель задней двери будет автоматически

1–2 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИОБЯЗАТЕЛЬНО ПРИСТЕГИВАЙТЕ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ!Долгие годы на безопасности водителя и пассажиров сфокусирова

2–38 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯКНОПКА ОБОГРЕВАТЕЛЕЙ ЗАДНЕГО СТЕКЛА И НАРУЖНЫХ ЗЕРКАЛ9 ВНИМАНИЕНе включайте обогреватель в следующих случаях:• Двигате

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–39__Подогрев ветрового стекла производится с помощью нагревательного элемента, расположенного у нижнего края ветрового с

2–40 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯСИГНАЛИЗАТОР РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРАСигнализатор непристегнутого ремня безопасности переднего пассажира

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–41__НАСТРОЙКА КРУИЗ-КОНТРОЛЯ1. Для включения круиз-контроля нажмите кнопку "ON/OFF", расположенную справа от р

2–42 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯускорения действует только после включения круиз-контроля нажатием кнопки "SET/COAST".СНИЖЕНИЕ СКОРОСТИ ВО В

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–43__КЛЮЧ СО СКЛАДНОЙ ЧАСТЬЮНажмите кнопку для открывания ключа. Еще раз нажмите кнопку и сложите ключ. При этом будет сл

2–44 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ• Кнопка "TAILGATE WINDOW" Заднее окно освобождается, если удерживать эту кнопку около 1 секунды.ПРИМЕЧАНИЕД

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–45__6. Убедитесь, что индикатор противоугонной системы начинает медленно мигать примерное через 30 секунд после того, ка

2–46 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ• Светодиод на передатчике мигает один раз.• Все двери отпираются.• Фонари аварийной световой сигнализации мигают дв

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–47__ПРИМЕЧАНИЕИспользованные литиевые батарейки могут нанести вред окружающей среде.• Соблюдайте местные правила утилиз

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–3_ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИЗащиту обеспечивают только правильно пристегнутые ремни безопасности.

2–48 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯДля отпирания двери изнутри нажмите кнопку блокировки замка двери.Запирать и отпирать двери можно также переключателям

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–49__• Нажмите кнопку "LOCK" два раза подряд. Нажмите кнопку "LOCK" один раз, чтобы заблокировать ав

2–50 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ3. Вставьте ключ в замок над ярлыком блокировки замка задней двери и поворачивайте его, пока он не займет горизонтальн

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–51__Если ключ зажигания находится в положении "LOCK" или извлечен из замка зажигания, стеклоподъемники каждого

2–52 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯстеклоподъемниками для дверей переднего и задних пассажиров может осуществляться только с панели двери водителя.9 ПРЕД

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–53__КНОПКА ОТПИРАНИЯ ЗАДНЕГО ОКНАЗаднее окно можно открыть нажатием кнопки отпирания заднего окна, расположенной на обив

2–54 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯКАПОТДля открывания капота выполните следующее:1. Потяните рукоятку отпирания капота, расположенную с левой нижней сто

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–55__ПЛАФОНЫ ОСВЕЩЕНИЯ САЛОНАВЕРХНИЙ ПЛАФОННажмите кнопку для включения верхних плафонов.Для выключения плафонов нажмите

2–56 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯПЛАФОН НА ПЕРЕДНЕЙ ДВЕРИПлафон на передней двери включается при открывании двери. Если дверь остается открытой длитель

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–57__ОТКРЫВАНИЕ ЛЮКА В КРЫШЕ• Чтобы открыть люк, проверните выключатель назад. Люк откроется автоматически примерно до 3